Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux apprendre à te connaître.
Allez, s’il te plaît ! Confie-moi tes secrets !
BLUE SPRING RIDE
J’ai des remords suite à notre discussion.
Mes larmes sont intarissables.
Mes sentiments hâtifs en sont certainement la cause.
Je crois que j’ai besoin de faire le point.
Obnubilée par mes intentions,
j’en ai perdu de vue l’essentiel. C’est un fiasco.
Le temps est venu de repartir à zéro.
Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux tout savoir sur toi.
Allez, s’il te plaît ! Dis-moi tout !
Je veux vivre à fond ma jeunesse.
Mais être loin de toi est trop dur.
Notre rencontre constitue l’une des plus belles pages
de mon adolescence.
Descends !
Et voilà. Je suis tombée amoureuse…
du même garçon que mon amie.
Tiens, boire de l’eau te fera du bien.
Merci.
Je vais te rembourser.
Ce n’est pas la peine.
Merci.
J’ai oublié de lui dire que je me sentais parfaitement bien.
Yoshioka ?
La bouteille, j’ai soif.
Ben oui.
C’est moi qui l’ai achetée.
Donc je bois dedans.
Une minute ! Ça veut dire que c’est un…
UN BAISER INDIRECT…
Quoi ?
Non, rien, je…
L’échange de salive te pose un problème ?
Tu es maniaque ?
Ce n’est pas ça, c’est juste que…
Et voilà que je mets à m’extasier devant lui.
C’est bon, j’ai compris.
C’est passé… de travers…
Ça va ? J’ai une serviette si tu veux…
Tu vas rire.
On dirait que j’ai oublié ma serviette en cours.
C’est pas grave.
Je n’aurais jamais cru avoir honte de la personnalité
que j’ai eue tant de mal à construire.
Entre nous, les filles de la classe se maquillent dans le but de plaire.
N’est-ce pas ?
Quelle est la différence avec mon envie d’être appréciée des garçons ?
Je comprends ce qu’elle voulait dire maintenant.
Oh oui…
J’ai toujours été une jeune fille pure !
ELLE SE FLAGELLE POUR NE PAS PERDRE LA RAISON
S’inventer une personnalité, c’est sale ! Minable !
Que t’arrive-t-il ?
Tu ne te sens pas mieux ?
Ça va, je t’assure.
Tu es sûre ?
Oui.
Tiens ?
Tu mets du parfum, maintenant ?
Non, pourquoi ?
C’est ton shampoing…
Bizarre… Je le trouve enivrant.
Me regarde pas comme ça.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Pour le coup, j’ai vraiment l’air d’un obsédé.
Pourquoi as-tu pris un ton si sérieux pour me le dire ?
Ça ne te ressemble pas. Toi alors…
Et dire que c’est un shampoing bon marché.
Sij’avais su, j’aurais utilisé un meilleur produit.
La vie d’une jeune fille amoureuse n’est pas de tout repos.
— Mais, j’y pense ! — Quoi donc ?
Je viens de me souvenir que je devais justement en acheter.
Content de servir à quelque chose.
LIGNE SHÛEI - GARE DE SAKIGATANI
Bon, je file à la pharmacie.
Tu es bien sûre que ça va ?
Oui, ne t’en fais pas.
Tant mieux. Sur ce…
Rentrer avec lui ne me déplairait pas.
Mais je culpabilise rien qu’à l’idée de le faire.
C’est comme si je trahissais Yûri.
Il va falloir que je lui dise la vérité…
Que je lui parle de mes sentiments pour Kô.
Tomber amoureuse fait naître chez moi une envie de coquetterie.
Me préoccuper de ce genre de futilités devrait me perturber…
Mais en réalité, c’est exaltant.
Je suis à vous.
— Vous avez une carte de fidélité ? — Non.
Je vous en fais une ?
Ce strap…
3 000 yens en espèce.
Je dois rapidement lui parler.
Merci beaucoup.
Comment va-t-elle réagir ?
Elle pourrait en venir à me détester.
— Mais la connaissant, elle… — Futaba !
Yumi, c’est toi… ?
Pierre, feuille, ciseaux !
Naitô ! Qu’est-ce que vous faites ?
Yumi était une camarade de classe au collège.
Je la considérais comme ma meilleure amie.
On joue aux gendarmes et aux voleurs !
Si on y allait ?
Elle était amoureuse d’un garçon prénommé Naitô…
C’est le jeu auquel on jouait à l’école primaire !
— Ouais ! — Quelle bande de gamins !
Tu trouves ?
— Kô aussi était là. — Je veux y jouer !
Tu es sûre ?
Ça vous dit, les filles ?
— Je ne sais pas trop… — Les filles aussi vont jouer !
Qu’en dis-tu, Futaba ?
Oui, pourquoi pas…
Super ! On va bien s’amuser.
Attention, je compte !
Un !
— Deux ! — En cinquième,
— Trois ! — tout allait bien pour moi.
Puis, en quatrième…
Qu’est-ce que tu penses de Yoshioka ?
Elle est mignonne, je trouve.
Et sympa, en plus.
Si seulement les autres filles étaient comme elle !
Je commençai à être la cible de moqueries…
Pourquoi Futaba a autant la cote auprès des garçons ?
Quelle greluche !
— Futaba… — Heureusement…
N’écoute pas les autres, elles sont simplement jalouses.
C’est tout.
Ce n’est pas ta faute si les garçons t’apprécient.
Je te jure…
Yumi a toujours été là pour me soutenir.
Je serai toujours de ton côté, Futaba.
Malgré ses belles paroles,
elle aussi a cessé de me parler du jour au lendemain.
Je peux me joindre à vous, les filles ?
Tu ne vas pas voir Futaba, aujourd’hui ?
Non, c’est bon.
Je n’ai jamais su pourquoi,
mais j’ai perdu ma seule et unique amie ce jour-là.
On ne s’est pas revues depuis le collège, il me semble.
Oui…
Tu te souviens de Naitô ?
Le garçon dont tu étais amoureuse ?
Je me rappelle que tu me conseillais souvent à son sujet.
C’était la bonne époque !
C’est vrai… On s’est bien amusées.
Tu parles…
Je n’ai aucun bon souvenir de cette période.
Seulement que puis-je dire d’autre
à une fille qui m’a lâchée sans raison ?
Tu sais…
J’ai toujours voulu m’excuser pour ce que je t’ai fait.
En fait,
il y avait des rumeurs sur toi et Naitô.
Et le jour où j’ai voulu te demander la vérité…
Futaba !
Tu le regardais si tendrement…
J’étais jalouse, car je l’avais remarqué la première.
Personne d’autre que moi ne pouvait l’aimer.
C’est idiot, je sais…
J’ai perdu mon sang-froid.
Et j’en suis venue à te détester.
En m’éloignant de toi,
je savais que je te condamnais à la solitude.
— Pardonne-moi… — Yumi…
Je n’ai jamais été amoureuse de Naitô.
Tu peux me croire.
J’étais intéressé par un autre garçon.
Kô et Naitô étaient amis.
C’est pour cette raison
que je demandais souvent à ce dernier s’il n’avait pas de ses nouvelles.
Ainsi, Yumi a dû se méprendre sur ma relation avec celui qu’elle aimait.
Futaba, je te demande pardon.
Je réalise combien aimer la même personne…
peut être destructeur.
Bon, je te laisse. Je dois rentrer.
Je suis contente de t’avoir revue.
Je suis vraiment naïve.
Comment ai-je pu penser que Yûri me pardonnerait ?
Quelle égoïste…
Comme Yumi,
elle finira par me haïr de toute son âme.
Pourquoi faut-il que cela nous arrive, à toutes les deux ?
C’est comme si Dieu me mettait à l’épreuve.
Mais je ne veux plus tricher sur mes sentiments envers Kô.
Je n’ai pas le choix. Il va falloir tout avouer à Yûri.
Oui…
Combien de jours ont passé depuis ?
Dépêche-toi de le lui dire, idiote !
Allez, bouge-toi !
Bonjour !
Salut, ça va ?
Oui, et toi ?
Makita.
Je t’ai apporté le CD que tu m’as demandé.
Merci beaucoup !
Ces deux-là seraient-ils en contact en dehors de l’école ?
Sur cet album, il y a des morceaux inédits.
Tu vas voir, ça déchire.
Je l’envie…
Elle, au moins, ne joue pas un rôle.
Oh non… Voilà que je commence à être jalouse !
L’envie de plaire à un garçon et d’être bien vue par tous…
Je comprends aussi bien les sentiments de Yûri que ceux d’Asumi.
Pourquoi ça me déprime autant ?
Futaba !
Tu as vu ? Mabuchi m’a prêté un CD !
Tant mieux pour toi…
Bonjour, Murao !
Salut…
Bonjour.
Yûri agit sans aucune arrière-pensée.
Contrairement à elle, je manque d’honnêteté.
Je suis affreuse.
Yoshioka ?
Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Eh bien…
Alors, quoi ?
C’est le rapport qu’on a écrit hier.
RAPPORT DE STAGE-FUTABA YOSHIOKA PREMIÈRE 2
La partie que tu as écrite est pleine de fautes.
Tu devras le remettre au prof une fois corrigé.
Reçu cinq sur cinq.
Qu’est-ce que t’as encore ?
C’est pourtant pas compliqué. Allez, cette fois…
c’est la bonne !
Plus facile à dire qu’à faire…
Ça va ? Tu n’as encore rien mangé.
J’ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Yûri, tu veux mon pain au chocolat ?
Et celui aux haricots rouges ? Celui aux soba ?
Je ne pourrais pas avaler tout ça.
Oui, évidemment…
Tu en veux, Murao ?
Non !
Oui, tu as ce qu’il faut… Bon, et si j’allais les rendre ?
La boulangerie ne reprend pas le pain.
Je vais quand même leur demander.
Futaba !
— Quoi ? — Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, c’est bon. Pas besoin.
Ai-je fait quelque chose qu’il ne fallait pas ?
Je dois en avoir le cœur net.
Je ne veux pas gâcher mon amitié avec Yûri.
Et je veux continuer d’aimer Kô.
Seulement, est-ce bien raisonnable de ma part ?
Kô ne me considère même pas comme une vraie fille.
Dans ce cas, autant ne rien dire à personne
et continuer de l’aimer en cachette.
Qu’est-ce que tu fabriques ? J’ai eu une de ces…
— Tais-toi. — Non, t’approche pas !
— Kô ! — Attention.
Monsieur Tanaka ?
Où es-tu encore passé ?
Kô !
Pourquoi ne veux-tu pas voir ton frère ?
J’en ai marre qu’il veuille manger avec moi.
Il est lourd avec ça.
Pourquoi ça t’ennuie autant ?
Oui, je sais. Ce ne sont pas mes affaires.
Tu as un nouveau shampoing ?
Oui, c’était pour te faire plaisir.
Une blague sans la bonne intonation est difficilement compréhensible.
Tu avais raison.
Ça y est, mon frère est parti. Je te laisse.
L’aimer en secret… Qu’est-ce que je raconte ?
Je n’attends qu’une chose, c’est que notre relation évolue.
Je fais tout pour essayer de lui plaire,
pendant que Yûri ne se doute de rien.
J’allais oublier… Makita te cherchait partout.
Il s’est passé quelque chose entre vous ?
Elle avait l’air inquiète.
Yûri se fait du souci pour moi ?
Remarque, je n’ai aucune raison d’être surprise.
S’il y a bien une personne qui connaît sa générosité,
c’est bien moi.
Je réalise maintenant qu’elle est ma meilleure amie.
Lorsque tu m’as adressé la parole,
tu ne peux pas savoir combien j’étais heureuse.
Tu m’as tendu la main. Et pour ça, je ne t’abandonnerai jamais.
Voilà pourquoi je ne veux pas la perdre.
Mais elle m’est si chère que je me dois d’être honnête envers elle.
Ensuite, ce sera à elle de décider si l’on reste amies ou non.
Futaba !
Il y a une offre sur les beignets du café de la gare en ce moment.
Ça te dit d’y aller ?
Yûri…
D’accord !
Aujourd’hui, je vais peut-être…
perdre ma meilleure amie.
En cette soirée orageuse,
nous nous promenions en ville.
Le temps de la séparation venu,
nous nous sommes fait un signe de la main.
Sur le quai, je t’ai suivie du regard…
J’espérais un dernier signe de ta part.
Une fois de plus, la journée s’achève avec une drôle d’impression.
Comme un goût amer dans la bouche.
Comme si quelque chose s’était brisé entre nous.
Ou bien, est-ce simplement à cause du train
qui t’emporte loin de moi ?
Sur le chemin du retour,
que j’ai parcouru des centaines de fois,
je réfléchis aux mots que je pourrais te dire.
Cela n’a rien de bien compliqué.
Mais pourquoi suis-je incapable de te les confier ?
Je me le demande…
Oui, je me le demande.
Peu importe ce qui se passera…
Ça ne change rien pour moi. Je resterai une simple spectatrice.
Que la meilleure gagne.